domingo, 12 de dezembro de 2010

Meu Coração Seguirá Em Frente


Tradução da música tema de titanic: My Heart Will Go On.

Todas as noites nos meus sonhos eu vejo você, sinto você.
É assim que eu sei que você segue em frente
Longe toda a distância e espaços entre nós
Você veio me mostrar que continuará.

Perto, longe, onde quer que você esteja.
Creio que o coração segue em frente
Uma vez mais, você abre a porta
E você está aqui, no meu coração.
E o meu coração continuará e continuará

O amor pode nos tocar uma vez e durar uma vida.
E nunca nos abandonar até termos partido.
Amor foi quando eu amei você, um momento verdadeiro a qual me seguro
Em minha vida nós sempre seguiremos em frente

Perto, longe, onde quer que você esteja
Creio que o coração segue em frente
Uma vez mais, você abre a porta
E você está aqui, no meu coração.
E o meu coração continuará e continuará.

Você está aqui, não há nada que eu temo
E eu sei que meu coração seguirá em frente
Ficaremos para sempre dessa forma
Você está seguro em meu coração
E meu coração continuará e continuará 

Homenagem ao filme que mais mexeu comigo. Lindo filme, linda música que marcou.

5 comentários:

Lupo disse...

Oi Ana!

Gostei desta superprodução do James Cameron. Achei muito boa a idéia do romance de Jack e Rose pano de fundo da tragédia (ou vice-versa). Os efeitos também foram maravilhosos.

Bjo e boa semana!

Marcos Aquino disse...

Ana, Titanic é um filme que está presente na vida de quase todos dessa geração. Eu pessoalmente adoro o filme, aquela musica maravilhosa da Celine Dion, e todos aqueles efeitos. A tradução é perfeita. Beijo, Boa semana.

Ana Clara Q. Silva disse...

Lupo, quem não gostou, eis a questão. Lindo!
Obrigada.

Marcos, sim, é vdd! A música é demais o filme é mais que demais, triste tragédia que deu vida a um dos mais belos romances. Beijo! pra ti tbm

Kauê disse...

Titanic marcou uma geração inteira, lembro que assisti no cinema, foi bom e cansativo :x

gostei do seu blog :P

quando puder visita o meu
http://www.tablepress.com

Ana Clara Q. Silva disse...

Marcou sim. três horas e tanto de filme, não é qlqr filme que têm essa duração e nem muito menos essa credibilidade de titanic.
Obrigada pelo teu comentário querido.
Visito sim :D

Postar um comentário

Se você leu, gostou ou não, preciso de sua opinião! :*